MAPA OKRESOV S VYHLÁSENÝM ČASOM ZVÝŠENÉHO NEBEZPEČENSTVA VZNIKU POŽIAROV

Pretrvávajúce sucho sa prejavuje aj na našej mape a okresy sa postupne „zafarbujú“ do červena. Práve tou sú označené miesta, kde je vyhlásený čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru. Prosíme v daných lokalitách o zvýšenú zodpovednosť:
nezakladajte oheň
nevypaľujte trávu
dávajte pozor na odhodené ohorky.
A TŰZVESZÉLY FOKOZOTT IDŐSZAKÁVAL ÉRINTETT JÁRÁSOK TÉRKÉPE 

A tartós szárazság már a térképünkön is látható, a járások fokozatosan „pirosra váltanak”. A pirossal jelölt területeken fokozott tűzveszély van érvényben. Kérjük az érintett területeken a fokozott odafigyelést:
ne gyújtsanak tüzet
ne égessék a száraz füvet
figyeljenek az eldobott csikkekre.

3. mája, nedeľa - május 3., vasárnap
Vedenie Spojenej školy a miestna samospráva vás srdečne pozývajú na oslavu Dňa matiek, ktorá sa uskutoční v nedeľu, 3. mája o 14:00 hodine v miestnom kultúrnom dome.
A Dunamocsi Iskolaközpont igazgatósága és a helyi önkormányzat szeretettel meghívja önöket az anyák napi ünnepségre, amely május 3.-án, vasárnap 14:00 órától kerül megrendezésre a helyi kultúrházban.


április 18., szombat - sobota, 18. apríla

április 13, hétfő - pondelok, 13. apríla

SK
Vedenie miestnej školy oznamuje obyvateľstvu, že dňa 13. apríla, pri príležitosti Dňa poézie, navštívi našu školu herec Lajos András, pochádzajúci z obce Moča, člen umeleckého súboru Miskolci Nemzeti Színház. Srdečne pozývajú záujemcov na netradičnú hodinu literatúry, ktorá sa začne o 10:00 hodine v budove školy!
HU
A helyi oktatási intézmény vezetősége értesíti a lakosságot, hogy 2026. április 13-án, a költészet napja alkalmából ellátogat az iskolánkba Lajos András dunamocsi származású színművész, a Miskolci Nemzeti Színház művésze. Szeretettel várják az érdeklődőket a 10 órakor kezdődő rendhagyó irodalomórára az iskolaközpont épületébe!
április 11., szombat - sobota 11. apríla



Február 28, Sobota - Szombat

Oznamujeme občanom, že miestna samospráva organizuje spoločenskú brigádu, 28-ho februára, v sobotu od 8-ej do 12-ej hodiny. Cieľom brigády je vyčistenie odvodňovacích járkov pri hlavnej ceste. Poprosíme účastníkov, aby so sebou priniesli lopatu, rýľu alebo fúrik. Pre tých, ktorí nemajú náradie, samospráva zabezpečí. Brigáda skončí spoločným obedom v Gorilla pube. Zraz je 28-ho februára, v sobotu o 7:45 na hlavnom námestí. Všetkých srdečne očakávame!

Értesítjük polgárainkat, hogy az önkormányzat önkéntes brigádot szervez, február 28-án, szombaton 8 órától 12 óráig. A brigád célja a főút melletti vízelvezető árkok tisztítása. A résztvevőket kérjük, hogy lapátot, ásót vagy taligát hozzanak magukkal. Akinek erre nincs lehetősége, azoknak az önkormányzat biztosít szerszámot. A brigád 12 órakor közös ebéddel végződik a Gorilla pubban. Gyülekező február 28-án, szombaton 7:45-kor a főtéren. Mindenkit szeretettel várunk!

SK
Touto cestou Vám dávame do pozornosti termín realizácie cyklického odpočtu spotreby elektrickej energie: od 25. do 27.2.2026
Žiadame preto všetkých odberateľov elektrickej energie (bez rozdielu na dodávateľa, teda zmluvného partnera), aby nám v uvedených termínoch sprístupnili svoje odberné miesta k odpočtu a kontrole elektromerov.
Počas odpočtov zhotovujeme aj fotodokumentáciu odberných miest (t.j. elektromerov). Z uvedeného je potrebné zabezpečiť prístup k odbernému
miestu.
Vypísaný stav neakceptujeme.
Kontakt: 0907 662 983
Za spoluprácu a ústretovosť všetkým vopred ďakujeme.
HU
Ezúton tájékoztatjuk Önöket a villamosenergia-fogyasztás ciklikus leolvasásának időpontjáról: 2026. február 25-től 27-ig
Ezért kérjük minden villamosenergia-fogyasztót (függetlenül a szolgáltatótól, azaz a szerződéses partnertől), hogy a megadott időpontokban tegyék hozzáférhetővé számunkra a fogyasztási helyeket a leolvasás és az elektromos mérők ellenőrzése céljából.
A leolvasás során fotódokumentációt is készítünk a fogyasztási helyekről (azaz az elektromos mérőkről). A fentiek miatt szükséges biztosítani a hozzáférést a fogyasztási helyhez.
A leírt állapotot nem fogadjuk el.
Kapcsolat: 0907 662 983
Előre is köszönjük mindenkinek az együttműködést és a segítőkészséget.

Február 13.



v mene spoločnosti Západoslovenská distribučná, a.s., ako držiteľa povolenia na prevádzku distribučnej sústavy,
podľa § 31 ods. 2 písm. t) zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike v platnom znení Vás žiadame, aby ste obvyklým spôsobom vyhlásili,
že z dôvodu vykonávania plánovanej práce na zariadeniach distribučnej sústavy alebo v ich ochrannom pásme, budú dňa 10.02.2026 bez dodávky elektriny nasledovné ulice: v čase od 12:00:00 hod. do 15:00:00 hod.
A Západoslovenská distribučná, a.s. társaság nevében, mint a villamosenergia-elosztó hálózat üzemeltetésére jogosult engedélyes,
a 251/2012 Z. z. számú, az energetikáról szóló törvény 31. § (2) bekezdésének t) pontja szerint kérjük, hogy a szokásos módon tegyen közzé
hogy a disztribúciós hálózat berendezésein vagy azok védőövezetében végzett tervezett munkálatok miatt 2026.02.10-én a következő utcákban nem lesz áramellátás: 12:00:00 és 15:00:00 óra között.











fotokiállítás dec. 6. 17:00

koncert klasickej hudby
komolyzenei koncert, dec. 6. 18:00



KULTMINOR

Pozor: zmena programu! Miestna samospráva srdečne pozýva obyvateľov obce na hudobnú rodinnú rozprávku s názvom „Najcennejší poklad“ s účasťou umelkyne Viki Rákovej, ktorá sa bude konať v miestnom kultúrnom dome v sobotu 15. novembra o 15:00 hodine. Vstup je voľný, všetci ste srdečne vítaní.
Figyelem műsorváltozás! Dunamocs község önkormányzata tisztelettel meghívja falunk lakosságát, november 15-én, szombaton, 15:00 órára, a helyi kultúrházban tartandó, "A legdrágább kincs" című, zenés családi mesejátékra, Rák Viki művésznő közreműködésével. A belépés ingyenes. Mindenkit várunk szeretettel.


Miestna samospráva úctivo pozýva všetkých, na katolícky cintorín, 23.-ho októbra, o 18:00-ej hodine, kde si tichým zapálením sviečok pripomenieme obete revolúcie z roku 1956.
Dunamocs község önkormányzata tisztelettel meghívja a falu lakosait, október 23.-án, a katolikus templomkertbe, 18:00 órára, ahol csendes gyertyagyújtással emlékezünk az 1956-os forradalom áldozataira.
október 15.

"Aki megőrzi a szépség látásának képességét, soha nem öregszik." - Franz Kafka






Niekoľko tipov, ako doplniť klasické predsavzatia, ktoré sa týkajú starostlivosti o našu planétu a sú prospešné pre naše zdravie aj peňaženku.
Néhány tipp, hogyan egészítsük ki a klasszikus elkötelezettségeinket, amelyek gondoskodnak bolygónkról, és jót tesznek az egészségünknek és a pénztárcánknak is.
Súbory na stiahnutie
Letölthető dokumentumok:
Tlačivá na podanie priznania k dani z nehn. - Nyomtatványok az ingatlanadó-bevallás benyújtásához
123_Príkaz prezidenta PZ.PDF (2.34 MB)
123_1_príloha č. 1 HP.docx (48.59 kB)123_2_príloha č. 2 pendler.docx (30.61 kB)
123_3_príloha_č_3_ Vzor Osvedčenia pre pracovníkov v.docx (29.75 kB)
123_4_príloha č._4_registrácia.docx (37.72 kB)
123_5_príloha_č._5_ SJ_UK_EN_ČV_nová-14.7..docx (22.43 kB)
123_6_príloha_č._6_potvrdenie o výnimke.docx (12.08 kB)
Rekonštrukcia kultúrneho domu je financovaná Európskou úniou z prostriedkov Plánu obnovy a odolnosti Slovenskej republiky


| Po | Ut | St | Št | Pi | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28 | 29 | 30 | 1 | 2 | 3 |
4
|
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11
|
12 | 13 | 14 |
15
|
16 | 17 |
| 18 | 19 |
20
|
21 | 22 | 23 | 24 |
25
|
26
|
27 | 28 |
29
|
30 | 31 |



| Po | Ut | St | Št | Pia | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |