21.10.2026

Deň Seniorov - Idősek napja

streda 15:30

POZVÁNKA

Obec Moča srdečne pozýva všetkých seniorov našej obce na slávnostné podujatie pri príležitosti DŇA SENIOROV, ktoré sa uskutoční 21. októbra 2026 (streda) o 15:30 hod. v kultúrnom dome.

Program:

* Slávnostný príhovor starostu obce Banai Tótha Pála

* Kultúrny program detí miestnej materskej školy a žiakov základnej školy

* Večera s príjemnou hudbou

MEGHÍVÓ

Dunamocs Község Önkormányzata szeretettel meghívja minden szép korú lakosát a 2026. október 21-én, szerdán 15:30 órakor, a kultúrházban megrendezésre kerülő IDŐSEK NAPJA alkalmából szervezett ünnepségre.

Program:

* Banai Tóth Pál polgármester ünnepi köszöntője

* A helyi óvoda és alapiskola tanulóinak műsora

* Vacsora hangulatos zene mellett

 

10.10.2026

Školský brigád

Vážení občania, pozývame vás na spoločnú brigádu pri skrášľovaní okolia telocvične,
ktorá sa uskutoční v sobotu 10. októbra o 9:00 hod. Tešíme sa na všetkých školákov, rodičov a dobrovoľníkov, ktorí nám chcú pomôcť. Každá pomoc sa počíta!

 

Slávnostná spomienka na aradských martýrov

Samospráva obce Moča s úctou pozýva obyvateľov na slávnostnú spomienku na aradských martýrov, ktorá sa uskutoční 6. októbra, v utorok, o 16:30 na nádvorí obecného múzea.

 

Od septembra 2026 je účinný nový zákon o osvedčovaní listín a podpisov

 

Od 1. septembra 2026 nový zákon upravuje osvedčovanie listín a podpisov.

Zmeny:

·        Vysvedčenia, diplomy a osvedčenia opatrené hologramom, vodotlačou alebo suchou pečaťou bude možné po novom osvedčiť iba u notára.

·        Kópie vodičského preukazu, osvedčenia o evidencii vozidla, zbrojného preukazu a preukazu poistenca nie je možné osvedčiť.

·        Nie je možné osvedčiť kópiu vyhotovenú z kópie.

·        Cudzincom už na preukázanie totožnosti nestačí pobytový preukaz – potrebný je platný cestovný pas.

·        Novinkou je možnosť osvedčiť podpis aj mimo úradu, napríklad v nemocnici, zariadení sociálnych služieb alebo doma.

·        Zákon upravuje aj osvedčovanie podpisov osôb, ktoré nevedia čítať alebo písať.

Viac informácií nájdete tu:

Od septembra 2026 je účinný nový zákon o osvedčovaní listín a podpisov, prinesie viac istoty občanom aj samosprávam, Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

H͏U

2026. szeptember 1-jétől új törvény szabályozza az okiratok és aláírások hitelesítését.

Változások:

·        A hologrammal, vízjellel vagy szárazbélyegzővel ellátott bizonyítványok, oklevelek és tanúsítványok – ezentúl csak közjegyzőnél hitelesíthetők.

·        A jogosítvány, forgalmi engedély, fegyverviselési engedély és biztosítási kártya másolata nem hitelesíthető.

·        Másolatról készített másolat hitelesítésére nincs lehetőség.

·        A külföldiek számára a tartózkodási kártya már nem elegendő – érvényes útlevélre van szükségük.

·        Újdonság, hogy az aláírás hitelesítésére a hivatalon kívül is lehetőség van, például kórházban, szociális intézményben vagy otthon.

·        A törvény szabályozza az olyan személyek aláírásának hitelesítését is, akik nem tudnak olvasni vagy írni.

Bővebb információ itt:

Od septembra 2026 je účinný nový zákon o osvedčovaní listín a podpisov, prinesie viac istoty občanom aj samosprávam, Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

 

Festival  Burčiaka 

V dňoch 28. a 29. augusta 2026 sa v obci Moča uskutoční Festival Burčiaka. Tento podujatie prinesie bohatý program, ktorý zahŕňa ochutnávky burčiaka, miestnych špecialít a kultúrne vystúpenia.

Na podujatí vystúpia:

hudobná skupina 3+2,

Lakatos Áron a jeho kapela,

Brandnyúl,

skupina Miskolci Illés a 

DJ Bóli.

Návštevníci sa môžu tešiť na pestrú ponuku stánkov a aktivít pre všetkých. Vstup na festival je voľný a organizátori sa tešia na hojnú účasť.

DFC Moča

SK

Detské futbalové družstvo DFC Moča je dôležitou súčasťou športového života našej obce. Mladí futbalisti sa s nadšením a vytrvalosťou zúčastňujú tréningov a zápasov, pričom okrem lásky k športu si rozvíjajú aj tímového ducha, disciplínu a zmysel pre spoluprácu. Sme hrdí na naše deti, ktoré svojím talentom, odhodlaním a nadšením reprezentujú obec Moča na futbalových ihriskách.

HU

A Dunamocsi DFC gyermek futballcsapata évek óta fontos szerepet tölt be községünk sportéletében. A fiatal focisták lelkesedéssel és kitartással vesznek részt az edzéseken és a mérkőzéseken, miközben a sport szeretete mellett a csapatmunka, a fegyelem és a közösségi összetartás is fontos számukra. Büszkék vagyunk gyermekeinkre, akik tehetségükkel és lelkesedésükkel képviselik Dunamocsot a futballpályákon.

20. AUGUSTA - AUGUSZTUS 20.

Srdečne pozývame obyvateľov našej obce na oslavy Dňa svätého Štefana, ktoré sa uskutočnia 20. augusta, vo štvrtok o 19:00 hod. na nádvorí pri katolíckom kostole.

Odpočet plynu

5.8. -7.8.2026

Detské rybárske preteky

Gyermek horgászverseny

Deň tradičného jedla - 25. júla, sobota

Régi ételek napja - július 25., szombat

Bezpečné leto - Biztonságos nyár

Beh " MODRÝ DUNAJ " Moča - " KÉK DUNA " futás Dunamocs

11. júla - július 11.

Dní mostu priateľstva - Hídverő Napok

4. júl - július 4.

Figyelem műsor változás!!

SK

V mene Združenia obcí Mostu priateľstva a samosprávy obce Moča srdečne pozývame všetkých záujemcov na oslavy Dní Mostu priateľstva, ktoré sa uskutočnia v sobotu 4. júla na priestranstve vedľa obecného úradu v Moči.

Zábavný program sa začne o 18.00 hod. s DJ Channellandom.

Návštevníkov čaká súťaž v pití piva, bohatý výber jedál a nápojov, ako aj čerstvo pečený trdelník.

Od 21.00 hod. bude pokračovať zábava s DJ Bólím, ktorý sa postará o ďalšiu dávku dobrej nálady.

O 22.00 hod. sa na Süttskej promenáde uskutoční privítanie plávajúcich sviečok na Dunaji.

Podujatie je bezplatné. Srdečne pozývame všetkých, aby sme spolu strávili príjemný letný večer.

HU

Dunamocs Község Önkormányzata és a Hídverő Társulás szeretettel meghív minden érdeklődőt a Hídverő Napokra, amely július 4-én, szombaton kerül megrendezésre a községi hivatal melletti téren.

A szórakozás 18.00 órakor DJ Channelland közreműködésével kezdődik.

A résztvevőket sörivó verseny, finom ételek, hűsítő italok és frissen sült kürtőskalács várja.

21.00 órától DJ Bóli fokozza tovább a hangulatot, majd 22.00 órakor a Dunán úszó mécsesek köszöntésére kerül sor a Süttő sétányon.

A rendezvény ingyenesen látogatható. Töltsünk együtt egy kellemes nyári estét, mindenkit szeretettel várunk!

Referendum 2026

 OZNAM - Referendum 2026

Oznamujeme občanom otázky referenda, ktoré sa uskutoční 4. júla 2026 (v sobotu) od 7:00 do 22:00 hod.

1. Súhlasíte so zrušením tzv. doživotnej renty, napríklad, pre Roberta Fica, ustanovenej v § 24a ods. 1 písm. b) zákona č. 120/1993 Z. z. o platových pomeroch niektorých ústavných činiteľov Slovenskej republiky v aktuálnom znení?

2. Súhlasíte s tým, aby boli obnovené Úrad špeciálnej prokuratúry a Národná kriminálna agentúra?

Prosíme občanov, aby využili svoje volebné právo a zúčastnili sa referenda.

 ÉRTESÍTÉS - Népszavazás 2026

Tájékoztatjuk a lakosságot a 2026. július 4-én (szombaton) 7:00 és 22:00 óra között tartandó népszavazás kérdéseiről.

1. Egyetért-e az úgynevezett „élethosszig tartó juttatás” (doživotná renta) megszüntetésével, például Robert Fico esetében is, amelyet a Szlovák Köztársaság egyes alkotmányos tisztségviselőinek fizetési viszonyairól szóló 120/1993. sz. törvény 24a § (1) bekezdés b) pontja szabályoz a hatályos szövegben?

2. Egyetért-e azzal, hogy visszaállítsák a Különleges Ügyészségi Hivatalt (Úrad špeciálnej prokuratúry) és a Nemzeti Bűnüldöző Ügynökséget (Národná kriminálna agentúra – NAKA)?

Kérjük a lakosságot, hogy éljen szavazati jogával és vegyen részt a népszavazáson!

Trianon

4. jún - június 4.

Od 5.5.2026 do až do odvolania 11.09.2026

  MAPA OKRESOV S VYHLÁSENÝM ČASOM ZVÝŠENÉHO NEBEZPEČENSTVA VZNIKU POŽIAROV

Pretrvávajúce sucho sa prejavuje aj na našej mape a okresy sa postupne „zafarbujú“ do červena. Práve tou sú označené miesta, kde je vyhlásený čas zvýšeného nebezpečenstva vzniku požiaru. Prosíme v daných lokalitách o zvýšenú zodpovednosť:

nezakladajte oheň

nevypaľujte trávu

dávajte pozor na odhodené ohorky.

Aj malá nepozornosť môže spôsobiť veľký požiar.

A TŰZVESZÉLY FOKOZOTT IDŐSZAKÁVAL ÉRINTETT JÁRÁSOK TÉRKÉPE

A tartós szárazság már a térképünkön is látható, a járások fokozatosan „pirosra váltanak”. A pirossal jelölt területeken fokozott tűzveszély van érvényben. Kérjük az érintett területeken a fokozott odafigyelést:

ne gyújtsanak tüzet

ne égessék a száraz füvet

figyeljenek az eldobott csikkekre.

Már egy kis figyelmetlenség is nagy tüzet okozhat.

7. mája - május 7.

Súkromná základná umelecká škola Sylvie Czafrangóovej  - Výstava žiakov výtvarného odboru

A búcsi, a dunamocsi, a kisújfalusi és a bátorkeszi képzőművészet tagozatos tanulók kiállítása

Deň matiek - Anyák napja

3. mája, nedeľa - május 3., vasárnap

Vedenie Spojenej školy a miestna samospráva vás srdečne pozývajú na oslavu Dňa matiek, ktorá sa uskutoční v nedeľu, 3. mája o 14:00 hodine v miestnom kultúrnom dome.

A Dunamocsi Iskolaközpont igazgatósága és a helyi önkormányzat szeretettel meghívja önöket az anyák napi ünnepségre, amely május 3.-án, vasárnap 14:00 órától kerül megrendezésre a helyi kultúrházban.

Miestna organizácia Csemadoku pozýva a víta všetkých záujemcov na stavanie mája, ktoré sa uskutoční 30. apríla (vo štvrtok) o 17:00 hodine pri kultúrnom dome.

Nóta est - Hudobný večierok

április 18., szombat - sobota, 18. apríla

IN VINO VERITAS

április 13, hétfő - pondelok, 13. apríla

SK

Vedenie miestnej školy oznamuje obyvateľstvu, že dňa 13. apríla, pri príležitosti Dňa poézie, navštívi našu školu herec Lajos András, pochádzajúci z obce Moča, člen umeleckého súboru Miskolci Nemzeti Színház. Srdečne pozývajú záujemcov na netradičnú hodinu literatúry, ktorá sa začne o 10:00 hodine v budove školy!

HU

A helyi oktatási intézmény vezetősége értesíti a lakosságot, hogy 2026. április 13-án, a költészet napja alkalmából ellátogat az iskolánkba Lajos András dunamocsi származású színművész, a Miskolci Nemzeti Színház művésze. Szeretettel várják az érdeklődőket a 10 órakor kezdődő rendhagyó irodalomórára az iskolaközpont épületébe!

Versek a Dunánál - Básne pri Dunaji,

április 11., szombat - sobota 11. apríla 

Veľká Noc - Húsvét

Brigáda - Brigád

Február 28, Sobota - Szombat

Oznamujeme občanom, že miestna samospráva organizuje spoločenskú brigádu, 28-ho februára, v sobotu od 8-ej do 12-ej hodiny. Cieľom brigády je vyčistenie odvodňovacích járkov pri hlavnej ceste. Poprosíme účastníkov, aby so sebou priniesli lopatu, rýľu alebo fúrik. Pre tých, ktorí nemajú náradie, samospráva zabezpečí. Brigáda skončí spoločným obedom v Gorilla pube. Zraz je 28-ho februára, v sobotu o 7:45 na hlavnom námestí. Všetkých srdečne očakávame!

Értesítjük polgárainkat, hogy az önkormányzat önkéntes brigádot szervez, február 28-án, szombaton 8 órától 12 óráig. A brigád célja a főút melletti vízelvezető árkok tisztítása. A résztvevőket kérjük, hogy lapátot, ásót vagy taligát hozzanak magukkal. Akinek erre nincs lehetősége, azoknak az önkormányzat biztosít szerszámot. A brigád 12 órakor közös ebéddel végződik a Gorilla pubban. Gyülekező február 28-án, szombaton 7:45-kor a főtéren. Mindenkit szeretettel várunk!

ODPOČET ELEKTROMEROV - Villanyóra-leolvasás

Február 25 - 27

SK

Touto cestou Vám dávame do pozornosti termín realizácie cyklického odpočtu spotreby elektrickej energie: od 25. do 27.2.2026
Žiadame preto všetkých odberateľov elektrickej energie (bez rozdielu na dodávateľa, teda zmluvného partnera), aby nám v uvedených termínoch sprístupnili svoje odberné miesta k odpočtu a kontrole elektromerov. 
Počas odpočtov zhotovujeme aj fotodokumentáciu odberných miest (t.j. elektromerov). Z uvedeného je potrebné zabezpečiť prístup k odbernému
miestu.
Vypísaný stav neakceptujeme.
Kontakt: 0907 662 983
Za spoluprácu a ústretovosť všetkým vopred ďakujeme.

HU

Ezúton tájékoztatjuk Önöket a villamosenergia-fogyasztás ciklikus leolvasásának időpontjáról: 2026. február 25-től 27-ig
Ezért kérjük minden villamosenergia-fogyasztót (függetlenül a szolgáltatótól, azaz a szerződéses partnertől), hogy a megadott időpontokban tegyék hozzáférhetővé számunkra a fogyasztási helyeket a leolvasás és az elektromos mérők ellenőrzése céljából. 
A leolvasás során fotódokumentációt is készítünk a fogyasztási helyekről (azaz az elektromos mérőkről). A fentiek miatt szükséges biztosítani a hozzáférést a fogyasztási helyhez.
A leírt állapotot nem fogadjuk el.
Kapcsolat: 0907 662 983
Előre is köszönjük mindenkinek az együttműködést és a segítőkészséget.

Týždeň manželstva - Házasság hete

Kinový večierok

 Mozi est

Február 13.

Fašiangová zábava - Farsangi mulatság

Február 7., Sobota - Szombat 15:00

Prerušenie distribúcie elektriny - oboznámenie verejnosti

10.02.2026

v mene spoločnosti Západoslovenská distribučná, a.s., ako držiteľa povolenia na prevádzku distribučnej sústavy,

podľa § 31 ods. 2 písm. t) zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike v platnom znení Vás žiadame, aby ste obvyklým spôsobom vyhlásili,

že z dôvodu vykonávania plánovanej práce na zariadeniach distribučnej sústavy alebo v ich ochrannom pásme, budú dňa 10.02.2026 bez dodávky elektriny nasledovné ulice: v čase od 12:00:00 hod. do 15:00:00 hod.

Áramszolgáltatás szüneteltetése – közlemény a nyilvánosság számára

2026.02.10.

A Západoslovenská distribučná, a.s. társaság nevében, mint a villamosenergia-elosztó hálózat üzemeltetésére jogosult engedélyes,

a 251/2012 Z. z. számú, az energetikáról szóló törvény 31. § (2) bekezdésének t) pontja szerint kérjük, hogy a szokásos módon tegyen közzé

hogy a disztribúciós hálózat berendezésein vagy azok védőövezetében végzett tervezett munkálatok miatt 2026.02.10-én a következő utcákban nem lesz áramellátás: 12:00:00 és 15:00:00 óra között.

RVPS Komárno

December 16.

S mamou - utorok, 18:00

Anyu - kedd, 18:00

December 13.

Karácsonyváró

December 6.

Csontos István

 11 rokov  - zachytených na fotoaparate ... doteraz

11 év - ami lencsevégre akadt ... eddig

fotokiállítás dec. 6. 17:00

Sláčikové kvarteto Beliczay

Beliczay vonósnégyes

koncert klasickej hudby

komolyzenei koncert, dec. 6. 18:00

December 5. Mikulás

Dunamocsi adventi ablaknyitogató

November 15., szombat

Mesejáték

KULTMINOR

Pozor: zmena programu! Miestna samospráva  srdečne pozýva obyvateľov obce na hudobnú rodinnú rozprávku s názvom „Najcennejší poklad“ s účasťou umelkyne Viki Rákovej, ktorá sa bude konať v miestnom kultúrnom dome v sobotu 15. novembra o 15:00 hodine. Vstup je voľný, všetci ste srdečne vítaní.

Figyelem műsorváltozás! Dunamocs község önkormányzata tisztelettel meghívja falunk lakosságát, november 15-én, szombaton, 15:00 órára, a helyi kultúrházban tartandó, "A legdrágább kincs" című, zenés családi mesejátékra, Rák Viki művésznő közreműködésével. A belépés ingyenes. Mindenkit várunk szeretettel.

November 15.

Szirénének,

dalok harmóniummal

Tiché zapálenie sviečok - pripomenieme obete revolúcie z roku 1956

Csendes gyertyagyújtás - Megemlékezés az 1956-os forradalom áldozataira

Miestna samospráva úctivo pozýva všetkých, na katolícky cintorín, 23.-ho októbra, o 18:00-ej hodine, kde si tichým zapálením sviečok pripomenieme obete revolúcie z roku 1956.

Dunamocs község önkormányzata tisztelettel meghívja a falu lakosait, október 23.-án, a katolikus templomkertbe, 18:00 órára, ahol csendes gyertyagyújtással emlékezünk az 1956-os forradalom áldozataira.

Deň seniorov - Idősek napja

október 15.

"Aki megőrzi a szépség látásának képességét, soha nem öregszik."  - Franz Kafka

Hepatitída typu A opatrenia -  "A" típusú sárgaság óvintézkedések

Kalendár ekopredsavzatí 2025

Ökológiai elkötelezettség -  naptár 2025

Niekoľko tipov, ako doplniť klasické predsavzatia, ktoré sa týkajú starostlivosti o našu planétu a sú prospešné pre naše zdravie aj peňaženku.

Néhány tipp, hogyan egészítsük ki a klasszikus elkötelezettségeinket, amelyek gondoskodnak bolygónkról, és jót tesznek az egészségünknek és a pénztárcánknak is.

Zvozový kalendár 2025

__________________________________

Súbory na stiahnutie

Letölthető dokumentumok: 

Tlačivá na podanie priznania k dani z nehn. - Nyomtatványok az ingatlanadó-bevallás benyújtásához

123_Príkaz prezidenta PZ.PDF (2.34 MB)

123_1_príloha č. 1 HP.docx (48.59 kB)123_2_príloha č. 2 pendler.docx (30.61 kB)

123_3_príloha_č_3_ Vzor Osvedčenia pre pracovníkov v.docx (29.75 kB)

123_4_príloha č._4_registrácia.docx (37.72 kB)

123_5_príloha_č._5_ SJ_UK_EN_ČV_nová-14.7..docx (22.43 kB)

123_6_príloha_č._6_potvrdenie o výnimke.docx (12.08 kB)

____________________________________________________